�j���t������Ę_��

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�V���|�W�E���u�T�n�����̌��ꐢ�E�v�D�y2008.08.06

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@

1. �\�A�Ȋw�A�J�f�~�[���ꕔ��̘_��

�@�\�A�Ȋw�A�J�f�~�[���ꕔ��j���O���[�h�x���ł�1954�N����1966�N�ɂ�����P�O���N�ɋy��Ńj���t��̕����Ɋւ���_�����‚Â���ꂽ�B���̏ڍׂ͓����ꕔ��@�֎��w����w�̏����x�B������������ �`�x���{���x�~�p�~�y���i�ȉ��B�`�Ɨ��j���������\���ꂽ�B���j���O���[�h�x���̌�������ōs��ꂽ���_�̊T�v�������̘_���₻�̒��L�ɏЉ��Ă���̂ŁA�_���̑�v�͎��̘_���ŏ\���ɔc���ł����P�F

(P1):Panfilov,V.Z.(1954), K voprosu ob inkorporirovanii --- na materialax nivxskogo qzyka.

       VQ 54-6

(K1):Krejnovih,E.A.(1958), Ob inkorporirovanii v nivxskom qzyke. VQ 58-6

(P2):Panfilov,V.Z.(1960), Problema slova i "inkorporirovanii" v nivxskom qzyke. VQ 60-6

(K2):Krejnovih,E.A.(1966), Ob inkorporirovanii i primykanie v nivxskom qzyke. VQ 66-3

(P3):Panfilov,V.Z.(1966), K tipologiheskoj xarakteristike nivxskogo qzyka. VQ 66-5

 �A���A�s�����ʓ��͈��p�֋X��̋L���A �s���� VQ ��Voprosy Qzykoznannq�A���̌�̐����͔��s�N�ƍ�����\���B

 

�܂��A���q���u�j���t������_���v�w��t��w���[���V�A���ꕶ���_�W�x�i���� CES�j ��Q�� 1999 (pp. 1-50) �͂��̘_���̑�v���Љ�����̂����A�����猩��ƁA�_�_�̓E�o���s�\���ł��邾���łȂ��A�j���t��̕\�L�ɂ���肪����B�ȉ��ł́A���̘_�����w�E�ł��Ȃ����������‚��̘_�_�������āA�j���t��̌�\���Ƃ��̖�������`�ԁE����@�̋Z�p�ɂ‚��ĂЂƂ‚̌�����񎦂������B

�Ȃ��A�j���t��̌��ꎑ���͌����Ƃ��ď�̂T�_���ƌ̃v�t�^����̎��̒��i�T�b�|�������X�œ���”\�j�Ɍ������B

(MN): Puxta, M.N., Nivxsko-russkij razgovornik i tematiheskij slovar��. ELPR 2002 A2-017

 

1.1. �_���̐���

  �_���̑�P�̐��ʂ́A�\�A�Ȋw�A�J�f�~�[���ꕔ��̊֐S�����̌ÃA�W�A����̂ЂƂ‚ɑ傫�����������Ƃɂ������B�����}���ᔻ��̃\�A����w�E�̓��V�`���j�m�t��M���Ɋ��ɃR�[�J�T�X�̏�����Ɋւ��錤���ŗD�ꂽ���ʂ������Ă������A�A�W�A�̏�����ɂ‚��Ă̌����͓��Ƀ{�S���X�̕���(1936)��͏\���Ȗ����N����ɂ͎����Ă��Ȃ������B���̂悤�ȏ󋵂œ�l�̃j���t�ꌤ���҂����̌���̍\���̒��S�I�Ȗ��ɂ‚��Ę_�����n�߂��̂ł��邩��A����͓����̌���w��ɂƂ��Ď��ڂ����΂��Ă�ɏ\���Ȏ��Ԃł������B

�@�_���̑�Q�̐��ʂ͎����I�Ȃ��̂ŁA����̓��t��̋�\���A�Ƃ�킯������Ɩ�����̍\�����_�c����A���̊�{�I�Ȍ`�������炩�ɂ��ꂽ���Ƃł���B�����ł͌ꓪ�q����ւ̓����ƂȂ��\���Ɠ���\���A�A�̏C���\���ƕ��֌W�Ƃ̕��s���A���\���̃j���t�I�ȓ����Ȃnj•ʂɘ_�c���ׂ���肪�����‚���N���ꂽ�Q�B�����������̏d�v�Ș_�_�͂��ꂼ��ʂɘ_����Ƃ��āA�����ł͕����Ɋւ����Ɍ����Ď��̂����‚����̓_���w�E����ɂƂǂ߂�B

�@�܂������̊T�O�Ɋւ���(P2) 1960-6�̓\�A����w��̊��s�I�K��Ƃ��Ď��̓������������F

 

(1) a.�@�����v�f�͌�ł͂Ȃ��A���ł���A

   b.�@�����̂͑S�̂Ƃ��č�����ƌ��Ȃ����A

   c.�@�����v�f�͂��ꂼ��{���̈Ӗ���ێ�����A

   d.�@�����v�f�͓���֌W��ێ�����B

 

�����͘_���̉ߒ��ő���ɏ��F����Ă������̂ł���B������ ���_�I�Ș_�� (K2) 1966-3 �ł̓j���t�ꂨ��у`���N�`��A�R�����[�N��Ȃǂ̓����\���ɂ‚��Ď��̂Q�_���V���ɒ�N���ꂽ�B

 

 (2) a. ���R�`���E�S���`���̑΂Ƃ��ꂼ��̃p���_�C�������݂���A

�@�@b. �ړ��I�ȑO�g�|��v�f�|�ڔ��I�Ȍ�g�̘g�\�������������̂��\������B

 

�@�j���t������̗�Ƃ��āA(K1) 1958-6 �������I�����\���̂Ƃ��Ă��������̂̒��Ő�Ίi�̒��ڕ������ɂ�����̂����|�I�ɑ����B�ȉ��̗�̔�����v�f�����Ƃ��Ƃ͐�Ίi�̑��������R���ł���Ƃ����B�i�ȉ��̃j���t��̕\�L�͂��Ƃ��Ƒ���L�����\�L�A�����ł͂����IPA�ɕϊ������j�F

 

 (3) a. nJi   tHiftJ-rHivdJ �i���̓x���`�ɍ��|����j

      1sg bench=ABS-sit=FIN (rHivdJ��irHptJ �`tHvidJ�j

�@  b. nJi    tJagoÄe    tuxke  pH-«k«n-kHimdJ�@�i���̓i�C�t�ƕ��Ƃ������̌Z�ɓn�����j

�@�@�@1sg  knife=COM ax=COM REFL-brother give=FIN �ikHimdJ��imGdJ�`ximdJ�j

    c. nJi�@ huxt hur-xrodJ �i���͒��߂������Ɋ|�����j

    �@1sg  robe=ABS there-hang=FIN �ihur�{xrodJ�H�j

 

  ��̗�ł͂������������[�w�i�ł͕��ʂ͏ꏊ�i�⑊��i�Ƃ��ĕ\����鍀����������Ă���_�ɒ��ӂ������B�܂����̘_���ł́A�������ꂽ�v�f�A���Ƃ��Ƒ������̒��ڕ��ł����������I�v�f���������ɑO�ڂ��ăn�C�t���Ō���Ŏ������̂�����ł������B

 

1.2. �_���̌��ׁ@

�@���̘_���͏I�n�j���t�ꂪ�����I�ł��邩�P���I�ł��邩�Ƃ�������߂����čs��ꂽ�BPanfilov�̓j���t�ꂪ�P���I����ł���Ǝ咣���A�����̍��ƘA�̖�����̗v�f�������I�ɕt������đ��������A�̋傪�o���Ă��邱�Ƃ��ؖ����悤�Ƃ����B�����Kreynovich�͂�����‚̌���\���Ɋւ��ĕ����I��\���������邱�Ƃ����܂��܂Ȍ��ۂ������Ę_�؂��悤�Ƃ����B�������������P�����͂����Č�\���Z�p�̓�ґ���I�ȑΗ��ł��邩�Ƃ�����͘_���̉ߒ��ň�x�����Ă�ꂽ���Ƃ��Ȃ������B���̑Η����_�_�Ƃ��ꂽ�̂�Panfilov�̑��_��(P1) 1953�ł����āA���̘_�����c�_�̑ΏۂƂ����̂�Kreynovich�̂Q�O�N�O�ɏ����ꂽ���̒���Q�_�ł����āA�����ł͕����Ƃ����p����T�O���܂��g���Ă͂��Ȃ������F

 

�@Krejnovih,E.A., Nivxskij (gilqkskij) qzyk. in:"Qzyk i pis;mmennost; narodov Severa" AH 1934

     ----           Fonetika nivxskogo (gilqkskogo) qzyka. UHPEDGIZ 1937

 

�����̒����Kreynovich�͈�т��ĕ���inkorporirovanie�ł͂Ȃ������i�����Ƃ������jsintetizm=synthetism�Ƃ����p��ƊT�O�ɂ���ăj���t��̍\�����L�q���悤�Ƃ��Ă����B���̑����������ɂ���ւ���ꂽ�̂�Panfilov�̑��_�� (P1. 1954, p. 13, line 33�j�������BKreynovich��1958�ȍ~�̘_���ł����̂����̂���ւ��ɍR�c���邱�ƂȂ��A�������ۂ�����Ƃ��Ĉ����A����Δ���ꂽ���܂𔃂����ʂɂȂ����B���̂��߂�Kreynovich�̌��_�I�Ș_���iK2. 1966�j�ł́A��ɂ����� (2b) �̂悤�ɁA���������̘̂g�̂Ȃ��̑O�ڗv�f����������̒�`�̉�����Ƃ����C�����Ă��Ă���B�������đ����̘g�̒��ɕ������ʒu�Â��邱�Ƃɂ���ĕ������P���Ƃ���Panfilov�̗��_�I������~�����ʂɂ����Ȃ����ƌ������R�B

�@���̂P�O�N�ɋy�ԕ������P���_���ł͓����X�^�[�����w����w�̏����x�̂قƂڂ薢�����߂��ʃ\�A����w��łȂ��}�h�I�Ș_�c���W�J����Ă����̂����A�v���΁A���̍��u�����v�ɂ��������͏����������_��ÓT�I�ތ^�_�̘_�c�ɔM�����Ă������̂������B���̂悤�ȍ��ۓI�Ȍ���_���̎����ɁA�\�A�ł͂��̗��_�I����Ɋ�Â��c�_������U���Ă܂���ʂ��Ă����̂ł����āA���߂ċ����ق��͂Ȃ��B�����I���R�ɂ��w��̌Ǘ��Ɨ������̂ЂƂ‚̓T�^��ł���B

 

2. �j���t��̓����ꊲ�ړ�

2.1. �㖼���I�v�f�̐ړ�

�@����1942�͂��̂P�P���u�ړ����v(p. 26) �Łu�ړ����͐ړ��l�̑㖼���itS', n', pi, i�j�݂̂ł���v�Əq�ׂĂ���B�ᕶ�͖����A���ʓ��̐l�̑㖼���̂����ċA�� pi �̌`�͋^�킵���B�����������E�����ɐړ�����v�f���l�̑㖼�������ł���Ƃ����w�E�͈�l�ɒl����BPuxta 2002���炱�̗���E���Ǝ��̂悤�ł���i�����̐�����Puxta 2002�̕��ԍ��A�܂� (CT) ��Savel;eva/Taksami 1970�������j�F

 

(4) a. tHa      nJl«Zit          habe (1412)�i�킽����ʂ�߂��Ȃ��ł��������i���K����������肭�������j�j

�@�@ PROHIB 1sg-l«Zi-PART ha-IMP=PL  �� l«Zir bidJ  �ʂ�߂���(CT)

   b. ni   cim«n«dJra. (1305)�i�������Ȃ��Ɂi�‚����āj������j

�@�@  1sg 2sg-im«-FUT-FIN-AFFIRM ��im«dJ�i�‚����āj������, im«hdJ/kHidJ/ximdJ  (CT)

   c. ecpo d«f      «rk       pH «lÄdJ la ? (1104)�i���X�����J���Ă���H�j

�@�@  shop house already  REFL-«lÄ-FIN-INTER ��j«lÄ-dJ �J���� / «lÄ-dJ  (CT)

 

�����Ŗ�肪�ӂ��‚���B��‚͌`�Ԙ_��́A���܈�‚͓���I�Ȗ��ł����āA�����K2 1966 �̘_�c�Ɉ������ĂĐ�������Ǝ��̂悤�ɂ܂Ƃ߂���F

 

(5) a. �����ɐړ����� nJ-, c-, pH-�͎����`���ł͂Ȃ��A�S���`���ł���B�i���ꂼ��̎����I�㖼����

�@�@�@nJi, ci/tJi, pHi, if�ł���B�j

     b. �����́A����I�ɉ��߂���΁A��������㑱�����̒��ڕ��((�i�_���̗p���prqmoe dopolnennie�j

�@�@�@�ł���B

�@ �A���A��L�����̊��ʓ��� (..,i) �͏��� (4c) j-«lÄ-dJ /«lÄ-dJ �́A�y�щ���(7a,b,c) ���悤�ȏꍇ���w

�@�@���Ǝv����B���̑������ړ����̖��͌�ɐG���B���̓� (5a) �͏�̕����̋K�� (1a), (2a) ��

�@�@�Ή�����B�܂�(5b)��(1d)�̓��ꉻ�ł���B

 

�@���̓�_�͈�‚̌�\���K���Ɉ�ʉ��ł���B���Ȃ킿�F

 

(6) a. {VP  x + Vt- } ���@{V-}�A �A���AVt �͑������Ax�͔C�ӂ̑㖼���̍S���`���A{ } �͌�b�I�P�ʂ�

�@�@ �����B

�@ b. ���ƂΉ�����΁A�u�C�ӂ̑㖼���̍S���`���Ƒ������i�ꊲ�j��ڍ�����Ɠ����i�ꊲ�j���ł���v

�@�@ �ƂȂ�B������ V �͑������ł��邩�ǂ����͉��ŐG���悤�Ɍ��܂�Ȃ��B

 

 �@�O�l�̂̐ړ����ɂ‚��Ă͖�肪�����BK1 1958 �͂R�l�̑㖼���I�ȗv�f j-, i-, /-�i�܂܁j���Â��������ɐړ��������I���ڕ��ƌ�ւ���Ƃ��āA���̂悤�ȑ΂�������F

 

(7) a. nJi jardJ �i���{�����j�F nJi qan-ardJ �i�����{�����j

   b. nJi iÄdJ �i���߂����j�F nJi co-xudJ�i�����߂����j

   c. nJi /vdJ  �i�����Ȃ��Ă��j�F nJi tJago-vodJ�@�i���}�L�����Ȃ��Ă��j

 

����Puxta����̎����Ɏ��̂悤�ȗႪ����F

 

(8) pHahky      p«xkit       /nan«dJ         fora�@(420)�i���̓y���L�ł���ɂ��Ȃ���΂ˁj

�@ window-pl color-INSTR /-paint-FUT-FIN let^us�@�ipHahky �͐�Ίi�ړI���A/-�ƌĉ��j

 

�R�l�̐ړ��ł͂��̂悤�Ȍĉ��֌W�����“���֌W�i�R�l�̐ړ������O�u���̐�Ίi�ړI��Ƌ�������j���”\�Ȃ悤�ł���B���Ƃ���ƁA�j���t��̍��v�Z�ɂ͏�����t���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��Ȃ낤�S�B�܂��R�l�̐ړ��”\�ȓ����̎�ނ����肵�Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��T�B�����������̌����ۑ�ł���B

 

2.2. �����ړ�

�@�\�� (6a) ��x�ɗ��̖��������邱�Ƃ�����B���̈ʒu�͂��Ƃ��Ɛ�Ίi��v�����邩��A�{���͖����I�Ȋi�W���͂‚��Ȃ��U�B�T�^�I�ɂ�co-N«NdJ�i������Fco���j  Na-N«NdJ�i�‚���FNa �b�j�̂悤�ȏꍇ�ł���BPuxta 2002�ɂ͎��̂悤�ȗႪ����F

 

(9) a. niax          pHiÄret                        NaN«Nguve! (1403)�i����A��ė‚ɍs�����Ă�j

�@�@ 1sg=CAUSEE REFL-accompany-PART beast-take-CAUSE-IMP=PL

     b. cr«rX mu xl«da (602) �i�ݕӂɏM�𒅂��悤�jversus

     shore-DIR ship approach-FINAL

�@ c. tur xr« urdJra. mxl«dJda�@(605) �i���̊ݕӂ������B�M�t�����悤�j

      this shore good-FIN-AFFIRM. ship' approach-FIN-FINAL

 

 ����((9c)�ł�(9b)�̏Mmu�̌ꊲ�ꉹ�̒E���ɂ���ďk�񂳂�ē����ɑO�ڂ��Ă���B���̗ނ͐��Y�I�ł���BPanfilov 1965, vol.2.��3-��17�͂��̎�̗�𑽂������Ă���B�Ⴆ�΁Acx«v-n«dJ �i�F�Ղ���j�̑O��cx«f  �F�͓��p��ł̓^�u�[�ł��邪�A������Ő����c�������̂ŁA���̗ނ̓T�^�ł���B

���̂��Ƃ��玟�̂��Ƃ�������F

 

(10) (6a) {VP  x + Vt- } ��x�͑㖼���S���`�����ł͂Ȃ��A������Ίi�ꊲ�����̗��`�ł��蓾��B����

�@�@��x��X�ɒu��������BX�͖�����Ίi�ꊲ���܂߂����e���w���B���Ȃ킿

�@�@(6a') {VP  X + Vt- }��{V-}

 

2.3. �����ꊲ�ړ�

�@�o�������������ꊲ�ɐړ����邱�Ƃ�����BrHadJidJ�i�ǂ��ɒu���� rHa�{dJidJ��cidJ�j�A  hudJidJ�i�����ɒu����hu�{dJidJ, hudJ/ h«dJ�������ɂ���j�ȂǁiPanfilov 1965,��15�j�B�ړ����������ꊲ�͍������v�������̒��ڕ��ƌ��Ȃ���̂ŁA (6a') {VP  X + Vt- } ��X�ł��蓾��B

�@���������̍\�������𖞑�������悤�ȓ����ꊲ�ړ��͂Ȃ��Ȃ����‚���Ȃ��B�����Ƃ������ꊲ������̉��H�`���w�ɓ��邱�Ƃ�����B�Ⴆ�� viigerdJ �i�s�������Ȃ��Avii-��vidJ�i�s���j�{gerdJ��kerdJ�i���ށj�j�AoZij  molodJ (435)�i�N�������Ȃ���oZdJ�@�N����{molodJ ���₾�j�Ȃǂ�����i�����œ����ꊲ�ɂ‚�-i(j) �͓����ꊲ�������̂ЂƂj�B

����ƕ���킵�����̂Ɏ��̂悤�ȗႪ����F

 

(11) a. kaskaziya, ci rJatX vi-jvi-dJ-Na? (1101)�i����ɂ���A���񂽂ǂ��֍s���Ƃ���H�j

     well-APP 2sg where-DIR go-DUR-INTER

    b. ninjaq nj-Ä4armaja, uNryt vi-n«-t�� �i������Ɓ@�҂��āB�����s������j

�@�@�@a^little me-waite,  together go-FUT-CANVASS�i���U�j

 

����������-jvi-�͂�����p�����̃A�X�y�N�g�ڎ��ł���B����� (11b) ��vi-n«-dJ�i�s�����������j��-n«- �Ɠ��l�ɁA�����ꊲ�ɐڎ������������ꍇ�ł����āA�����̐ڎ������́Avii-ger-dJ  �Ȃǂ������ꊲ�̑O���Ƃ͕ʂł���B

�@�‚܂�A�����̍\���e���v���[�g (6a') ��X �ɓ����ꊲ�܂��͂��̕ω��`�i+i/j�j�����邱�Ƃ�����B���������̗�͑����͂Ȃ��B����ɂ͌�b�I����Ƃ����̌`�ԕω�������炵���B

 

2.4. �����d��

 Puxta 2002�Ɏ��̂悤�ȗႪ����F

 

(12) tHa �@ mu        sorXcorGuya! �i�M������炳�����Ⴞ�߂����j

�@�@PROHIB shi=ABS shake-shake-CAUSE-IMP

 

 �������瑼�����̏d�􂪂�͂葼�����Œ��ڕ��𓝌�I�ɂƂ邱�Ƃ�������B���ꂪ�����ł���Ȃ�A�������d���ړ��v�f�� (6a') �̂悤�ɓ����̍����ς�蓾��Ƃ��������𖞑����Ȃ��B���̏d��̗�ɂ���������邱�Ƃ͂ł��Ȃ��̂ŁA�j���t��ł͓���̓����ꊲ�������v�f�ɂȂ�Ƃ͌����Ȃ��A�‚܂蓮���d��͕����̌��ʂł���Ƃ͌����Ȃ��B

�@�����������d��́A���v�f���ꊲ�̐ړ��ł���̂ŁA�S�̂����������ł��邱�Ƃɕς��Ȃ��B��Q�v�f�̌ꓪ�q����ւ��P���ɉ��C�I�����Ɋ�Â��A���ł͂Ȃ��A��\���Ɠ���\���Ȃǂ̕��@�֌W�ɂ��Ȃ�΁i���Ήp��2006���̏��_���Q�Ɓj�A�j���t��̏d��͕����̃e���v���[�g�𗘗p���Ȃ���A(6a') �̃��[���ɂ͂���Ă��邱�ƂɂȂ�B

 

3. �j���t��̕������P��

3.1. �����ꊲ�ړ��ƕ���

�@�j���t��ɂ�(6a')�̂悤�Ȑړ��\���ތ^������B�������̌�\�������\���ތ^������ƌĂԂȂ�΁A�j���t��̕�����Martin Baker 1988��1996���l�����悤�Ȗ����ʂȋ^���ό`����ɂ�鑢��ł͂Ȃ��A���i��(6a')�̍\���K�����h�߂������p�I���ꂾ��������ɑ����邱�ƂɂȂ�B���Ȃ킿�A��ړ��v�f�͖����ނƓ����̍S���`�������A�ړ��v�f�͑����������ł���A�������̍��̕ω��𔺂����Ƃ�����B

 

3.2. �����ꊲ�ڔ����P��

�@�j���t��̓����ꊲ�ɂ͂����‚��̎�ނ̐ڎ����d�Ȃ��ĕt���B�ڎ��ɂ͉E�ɂ����ɂ��J�������́A�������ɊJ�������̂Ȃǂ��邪�A�ǂ���S���`�ԑf�ł���B����������F

 

(13)  ci �@maNgo-qarH  ja:rH �@ lax          pH-«rHp-Ä«t-ku-rHa-dJ-Na?�iPanfilov1965, p.78)

�@�@ you  strong-COND why  black cloud REFL-hide-CON-CAUS-HAB-FIN-QU

     �i���O�A�����̂Ȃ�A�ǂ����č��_�Ɏ������B���Ă��܂��Ă΂��肢��񂾁H�j

 

���̂悤�ȕ����̂T�`�ԑf�A���͌����Ē������Ȃ��B��ʂɓ����ꊲ�̉E�ɓW�J����`�ԑf�A���͎��̂悤�ł���F

 

(14)�@ Vstem�|-Ä«t(CONCL)�|-iv(u/i)(DUR)�|-gu(CAUS)�|-n«(FUT)/-in«(INTEND)�|-x«/ ta (ITER/HAB)

�@    �a-dJ (FIN) �|-gu/-ku(PL) �|-ra(AFFIRM)/-Na(QU)

     �A���A �|: concatenation, / : disjunctive selection,�a: category boundary for final markers

     (cf. KANEKO 2005, p. 9)

 

�e�`�ԑf�̑����A�@�\�A�p���_�C���A����ɂ‚��Ă͂܂�������Ȃ����Ƃ������‚�����B�����ɂ‚��Ă͘_�����߂��V�B���������Ȃ��Ƃ��ȏ�̘_�c�� (14) �̐ڎ��A�����݂����ł��A�����ꊲ�̉E�ɘA�Ȃ��ڔ����̘A�����T�^�I���P���I�ł���_�ɒ��ӂ������B

�@�ȏォ��j���t��ł͑������ւ̖����ꊲ�����S���`���̐ړ������������I�ŁA�ڔ����̘A�����P���I�ł��邱�Ƃ�������B���̕��@�I�Z�p�́APanfilov���l���Ă����悤�ɂ́A�݂��ɖ������邱�Ƃ͂Ȃ��A�����ł���B����ŁA�������P�����������Ă��A���ꂾ���ł��̂悤�Ȍ�\���𒼂��ɑ����I�A�����╡�����I�ƌ����킯�ɂ͂����Ȃ��B���Ƃ��͂����肳���邽�߂ɂ́A�܂������I�Ƃ�����\���̋Z�p���ēx���m�ɒ�`���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���̂��߂̎茜����ƂȂ�̂́ASapir �������w����x�́u����\���ތ^�v�̏͂Łu�������v�Ɓu�Z�p�v���{���Ăɂ��Č`�ԑf�A���̂��߂̕��@����̗ތ^�𕪐͂��Ă��邱�Ƃł���B�ނ͂����ŕ�����z�u���Ă��Ȃ��B����𕡍���Ɋ܂߂�����ł��낤�B�ނ͈�т��ĕ�������`���Z�p�ƌ��Ȃ��Ă������A���̌������������Ƃ���΁A����͔ނ̌����u�������v�i���͓I�A�����I�A�������I�Ƃ����`�ԑf�����ތ^�j�Ƃ͕ʂ̑����������ׂ��ł��낤�B���̖���������_�����߂�B

�@����ɂ‚��Ă��A���‚Ẵ��j���O���[�h�ł̘_���͑����̎����I���—��_�I�ȓ_�ɂ‚��Ă͂��Ȃ�̊�^���������Ƃ͊m���ł��邪�A�v���΁A�L��A�����Ⴂ�̘_���ł������B

 

 

�j���t������Ę_��

���������\�_���i�\�e�W�Ɍf�ځj�ɍŏ��̒����������A�����ł͐G��Ȃ��������𒍋L�̌`�ňȉ��ɂ܂Ƃ߂ĕ��Ƃ���B

 

�P�F���̘_���ɂ͔��Ђꂪ�‚��Ă���B����͘_���I����P�W�N���o�ăW���[�R���@�������̂悤�Ș_���𓯂����w����w�̏����x�Ɍf�ڂ�������ł��邪�A���͐��̃R�����[�N��̗�ɂ���ăj���t��Ƃ͈قȂ������ۂ�񎦂����ɂ����Ȃ��B�ޏ��̂��̘_���ɂ͂��‚Ă̘_����polysynthesis��incorporation�Ƃ����������Ƃ������_�I��T�ɂ‚��ċC�Â��Ă���ӂ����Ȃ��B�����āA���̘_���͋c�_��[�߂��̂ł͂Ȃ��A�����Ɋւ�����ɂ‚��Ă̔ޏ��̖��������������ɉ߂��Ȃ��悤�Ɏv����B

�@�G���{���r�p.�B.�H.(1984). �I�~�{�����������p���y�r�~���z �{���}���|�u�{�� �{�p�{ ���|���r��-�������y���p�~�y�u �p ���x���{�p�� �����{����-�{�p�}���p�����{���z �s����������.   

  �B�` 1864-6

 

�Q�F���̘_���́A�j���t��̖{�i�I�����̊J�n����������̂Ƃ���������̂ŁA�����̘_�_�͂��ꂼ��ɐV�N�Œ��ڂɒl�����B���̂Ȃ��ō����I�����󋵂���݂Ă������ɒ��ӂ��ׂ����̂������‚����o���Ă݂�B

2.�P .�ꓪ�q����ւ̋K������Ă��ꂽ(P1)�B���̏ڍׂ͋��q1999(CES2), pp.6-7, 38�ɂ���̂ŌJ��Ԃ��Ȃ��B�p���t�B�[���t�͌ꓪ�q����ւ��T���f�B�[�K���ƍl���Ă���̂ŁA���̌�ւ̌����ɂ‚��Ă͏\���ȋL�q�����Ă���Ǝv���Ȃ��B�����������ł͂��̏ڍׂ��������āA�_�c�̂���Ȃ�o���_�𔒐Ήp�ˎ��̊w�ʘ_���A���ɑ�S�͂ɋ��߂����F

 Topics in Nivkh Phonology.Proefschrift. Rijksuniversiteit Groningen 2006(Groningen Dissertations in Linguistics  

 61)

2.2. �����Ɋւ���ăj���t��̓���������verbal complex, converbs�̍\���������Ŗ��ɂȂ����B����͒P��������Ǝ���1a�̍\�������B X ��1b �̉E��[ ]���̂ǂꂩ�ł���B���ꂼ��P�Ⴞ����1c�ɂ�����F

1)a. [V Vst -(Suf)n -X V-]

   �����ŁiVst�F�����ꍪ�A(Suf)n : �”\�Ȑڎ��A���AX�F�h���ڎ��j

�@b.  X =  ��

           -ij�i�ꊲ�����ڎ��j

  .        FIN (= dJ/-tJ�i��`�ڎ��j�j

           PART �i��-t/-r�i�������ڎ��j�j

�@c. i) pHr«u urdJÄuda�@�i�׋��ł���悤�ɂȂ�񂾂�j��pHr«u�i�u�׋�����v�ꊲ�@Puxta 516

    ii) ozij gerdJ ��oz+ij�F�ꊲoz-�i�N����j+ -ij�i�ꊲ�����ڎ��j�i�N�������Ȃ��jPuxta 435

    iii) kapusta taftJ sidJ �i�L���x�c�����Ђ�����j Puxta 912

    iv) purdoX vij-n«-t t«NzdJra �i�n�o���t�X�N�֍s���i�{�����ڎ��j�v��ł��jPuxta 1204

�@�j���t��ɂ����铮�������̂ɂ‚��Ă͕ʂɏڂ����_����‚���ł���B

2.3. �����̍������ɂ‚��Ē��ڂ��ׂ��_�c���������B�Ƃ�킯P2�ł����‚��̓��������V�A��I�Ȍ����Ƃ͈���Đ�Ίi�̍����Ƃ邱�Ƃ��w�E���ꂽ�B���̓T�^��͖{���̗ᕶ(3a, b, c)�ł��邪�A������Ę^���Ă���ɑ��₷��F

(3) a. nJi   tHiftJ-rHivdJ �i���̓x���`�ɍ��|����j

      1sg bench=ABS-sit=FIN (rHivdJ��irHptJ �`tHvidJ�j

�@  b. nJi    tJagoÄe    tuxke  pH-«k«n-kHimdJ�@�i���̓i�C�t�ƕ��������̌Z�ɓn�����j

�@�@�@1sg  knife=COM ax=COM REFL-brother give=FIN �ikHimdJ��imGdJ�`ximdJ�j

   �@c. nJi�@ huxt hur-xrodJ �i���͒��߂������Ɋ|�����j

    �@1sg  robe=ABS there-hang=FIN �ihur�{xrodJ�H

������(3c)��hur-�͕����ł����Savel;eva/Taksami1970 �͌����B���Ƃ���ƁA����͕��������Ƃ݂�ׂ���ł���B���ɗp������Ȃ��̂ŁA���̕��������Y�I���Ƃ͂܂������Ȃ��B�܂�hur-�� �h���I������hu-dJ�i�����ł���j�̕������`�ƌ��邱�Ƃ��ł���B

���╪�F

�@(3) d. nJi    tJago   pH-«k«n-kHimdJ�@�i���̓i�C�t�������̌Z�ɓn�����j�iK2�����j

    e. nJi taqi-xrodJ �i���̓g�o�|���Ɋ|�����j�iK2�����j

    f. nJi  haXckuqHrobuin  oq xrodJ �i �ߖ�|���Ƀ}���g���|�����j��Savel;eva/Taksami1970

      ��GrodJ �̍�

      haXckuqHrobuin�F haXc-kuqHrof-uin �i�����|�|����|�ցj

(3b,d)�͂Ƃ��ɂR������kHimdJ��imydJ�i�^����j����v�҂�������đΏۂ��Ίi�őO�u�����Ă����ł���B(3b)�ł͑Ώۂɋ��i���‚��B���̊i�͑��̐U����������i�ڎ��ł͂Ȃ��������I�ȋ@�\�����‚ƍl����ׂ����낤�B�����łR�������̎�v�҂��ΏۂƓ��l�ɐ�Ίi�����Ŕ�����v�f�ɂȂ邱�Ƃɒ��ӂ������B(3c,e,f)���ׂ�ƁA(3f)���S�Ă̍��𖾎��������A(3c)�͏ꏊ���w�����āA(3e)���ꏊ����肵�đΏہi�����p�̋��j���Î����镶�ł���B��������͂�������ꏊ�̕\���ł���B����͈ʒu�i -uin �Ƃ��Ė�������邱�Ƃ�����(3f)�B����A�Ώۂ͖�������邩�܈ӂ��ꂽ�肵�ĕ�������邱�Ƃ͂��B�[�w�i���l������Ƃ��̂悤�ɉ��߂���邪�A�������ꂽ�ꏊ�v�f�͌`�ԓI�Ƀӌ���ł���B�����Ƃ������@����ɂƂ��ĕK�v�Ȃ̂͂܂��ɂ��̏����ł��낤�ƍl������B

 

�R�FPanfilov�̑��_�� (P1. 1954, p. 13, line 33�j��Krejnovich 1934, 1937�̓���sintetizm=synthetism�����inkorporirovanie=incorporation�ɂ���ւ������Ƃ����̘_���̂��������̌����ɂȂ��Ă���悤�Ɏv����B���̂���ւ��������ɐ����I�Ӑ}�ɂ�邩�ǂ����͊�����ɂȂ��Ă��܂��̂Ŕ�����Ƃ��Ă��APanfilov�����̊T�O���������Ă���炵���̂͂�͂�����Ȃ��B��ʂɁA�����Ƃ͓���v�f����荞��ō�������`������`�ԁE����Ȍ�`������̈�‚ł͂��邪�A���̑���́i���j�����Z�p(poly)synthesis�̌���ꂽ��‚ɉ߂��Ȃ��iSapir�̏��_���A����Sapir 1920, p.120ff.�Q�Ɓj�B�����̑�����s���ɂ������ĉ����ǂ����삷�邩�͌���ɂ���Ĉ���Ă��āA���ꂲ�ƂɌ•ʂ̓��������B�j���t��̕����͑�ςɌ���I�ȗv�f�𓮎��ɑO�ڂ��ĕ�����������鑀��ł����āA���̑�������‚��Ƃ������ăj���t�ꂪ�����I����ތ^�ɑ�����Ƃ͂Ƃ��Ă��咣���邱�Ƃ͏o���Ȃ��B������P���Iagglutinative�i�r���ǐ搶�́u�ڍ��I�v�Ƃ����p��𐄏����邪�A���ӂ͂�͂�u�P�v�Ɋ�Â��j�Ƃ����̂͌ꊲ�ɐڎ���ߎ���\�荇�킹�Ă���������`���̋Z�p�ł����āA����ɑΗ�����̂͌Ǘ���A���A�������܁A�ڎ������ł���B�ǂ������Ă��������P���ƑΗ��֌W�ɂ��镶�@�I����ł���Ƃ͎v���Ȃ��BPanfilov�̖₻�̂��̂��؈Ⴂ�ł���A�؂ɂ��ċ������߂�̗ނł���B�����Krejnovich�͕������P���Ƌ������Ăǂ����Ă����Ȃ����ƊJ�����邱�Ƃ����Ă��Ȃ��B������ނ̊w�����l����Ɖ����Ȃ������ł������B

���Ȃ݂ɁA�C�e��������̓`���N�`���R�����[�N��ƈꏏ�Ƀ`���R�g�E�J���`���g�J�ꑰ�ɕғ������K���ł��邪�A�ǂ̌�������x�ɕ������Ipolysynthetic�ŕ��G�Ȍ�`���Z�p�𗘗p����B�����������̒��ŃC�e�������ꂾ���͕����������Ȃ��B���̌����polysynthetic���”�incorporative�ł���B�܂����{��͍L�͈͂ɕ�������𗘗p���Ă���B�������P���I�ł���B�����̎����͕����Ƃ������삪�������E�P�����Ƃ͕ʂ̕��@����ł��邱�Ƃ������Ă���B

 

�S�FK2�͕s��O�l�̐ڎ� i-/j-/��- �̐ړ��ɂ‚��Ă����‚��̏d�v�Ȗ����w�E�����B���ɁA�����̐ڎ����Â��������ɐړ����č����P�����炷�B�Ⴆ�Ηᕶ(7)�̂悤�ł���B�‚܂�(7a)�ł� jardJ �i�{�����j�F qan ardJ �i����{�����j�̂悤��j- ���‚��ƖړI�ꂪ�Ȃ��Ȃ�A�‚܂荀������B�����ړ�����������Œ��炷����A�Q�������͂P�������ɂR���������Q�������ɕς���B��ʂɂǂ̓���������̎�ނ̍��������‚��x�z����B�����̌���œ������Ƃɂ�����K�{������܂��Ă��āA���̋K����O���Ɣ񕶂ɂȂ�B���̕K�{�������Ɋւ���K�m���̒��x�͌���ɂ���Ĉ���Ă��āA�h�C�c��ł͌������B�㖼�������K�{�ɂȂ�B�A�C�k��ł����͕��̓K�i���Ɛ[���ւ���āA���̂��Ƃ�Ɋւ���v�Z���[���ڎ��ȂǑ����̕��@���ۂɊ֌W���Ă���B����T�̏��_���������Ŏw�E���Ă���Ƃ���ł���B�Ƃ��낪Puxta2003�͂‚��̂悤�ȕ��������Ă���i�Ę^�j�F

(8) pHahky      p«xkit       /nan«dJ         fora�@(420)�i���̓y���L�ł���ɂ��Ȃ���΂ˁj

�@ window-pl color-INSTR /-paint-FUT-FIN let=us�@�ipHahky �i���̕����j�͐�Ίi�ړI���A/-�ƌĉ��j

�����ł͐ړ���/- ���������炵�Ă��Ȃ��B���̈Ӗ���pHahky �͏璷 redundant �ł���B���������̕��͓K�m�ł���̂ŁA�����s��㖼���ړ����͌��i�ȍ��v�Z�Ɋւ��Ȃ��̂�������Ȃ��B�v�������ڂ̂ЂƂ‚ł���B����Ɋ֘A���āA�j���t��ɂ� v-/o-/u- �̑��ݑ㖼���I�O�ڎ�������Bk2�ɂ͎��̂悤�ȗႪ����B�������̑O�Ɂu��v��\���������d�􂵂āA����ɑO�ڎ����‚��Ƃ������߂̓�����ł���F

    oGlagu u-dym-rum-vot l��rdJ�i�q���B�͂��݂��i�́j����Ƃ肠���ėV�񂾁j

�@�q�ǂ�-PL REC-��-��-����-PART �V��-FIN

 

�T�FK2�ł͌Â������ɂ͂����̕s��㖼���ړ�������Ƃ������A�ǂ̂悤�ɌÂ��A�ǂ̓������Â����͌���Ă��Ȃ��B�m���Ɋ�b�I�ȓ����ɂ��̌X���͌����邪�A���肷��K�v������B�܂������Ԃ̍��ق����ׂȂ���΂Ȃ�Ȃ��B��̖��͖k��������Ɠ쓌�����̂ǂ��炪�Â����Ƃ����������̖��

�ɂ��ւ��B

 

�U�FPanfilov�͂���X �ɓ��閼���ɋ��i�ƕ����ڎ����t�����邱�Ƃ������āA���ꂪ�S���`���ł͂Ȃ����R�`���ł���ƌ����A�]���Ă��̍\���������ł͂Ȃ��Ǝ咣����B���������̓�‚̐ڎ��͊i�W���ł͂Ȃ��B�������I�ȗp�@�����‚̂�������Ȃ��B�܂���ɐG�ꂽ�悤�ɁA���̘_���̘_���ł͓���������̗v�f�����ׂăn�C�t���ł‚Ȃ��ŁA�Ⴆ�Ύ���kHu-gHo�ȉ���������S�̂��ЂƂ܂Ƃ߂�K���ł��������A���̕\�L�@���_���������������B�����ł̓n�C�t�����O���Ă������B��F

    a. hoÄat men kHu-gHo pundJ-gHo bod vidJ-Äu�@�i���̂Ƃ��l�X�͖�Ƌ|�Ƃ������ďo�������j

   �@�@then  they arrow-COM bow-COM hold-PART went-PL

�@�@b. hoÄat if rajudJ-Äu urudox qHaudJra �i���̂Ƃ��ނ͎���ǂ܂Ȃ������j

      then he poem-PL read-DAT do^not

 

�V�F(14) �̐ڔ����������‚��A�Ȃ��Č���邱�Ƃ͋H�ł���B���������Q�`�R�ڔ������������邾���ŁA�����Ɍ�������Α��݂ɈӖ��I�Ȗ������N���Ă��܂��P�[�X������i���ʑ��ƏK�����Ȃǁj�B�܂��ڔ����ڍ��̏����ɂ��܂���肪����B����ɂ‚��Ă͂��̘_���𑝕₵���p���_���iCES11�f�ڗ\��j�Ř_����‚���ł���B

�܂�(14) �̍��[�� Vstem�̍X�ɍ������̘_���Ŗ��ɂ��������v�f�i(6a')��X�j�̗��ˆʒu�ł���B���̂悤��X^ Vstem......�S�̘̂A�����j���t��̕������܂ޓ��������̂��`������B

 

�Q�l����

Baker, M.C. (1988), Incorporation, Chicago Univ. Pr.

Baker, M.C. (1996), The Polysynthesis Parameter. Oxford Univ. Pr.

���q��(1999)�u�j���t������_���v�w��t��w���[���V�A���ꕶ���_�W�xCES 2

KANEKO, T. (2005), Nivkh Time Expressions 2, CES 8

Krejnovih,E.A. (1934). Nivxskij (gilqkskij) qzyk.in:"Qzyk i pis;mmennost; narodov Severa" AH

Krejnovih,E.A. (1937, Fonetika nivxskogo (gilqkskogo) qzyka. UHPEDGIZ

Krejnovih,E.A.(1958), Ob inkoroporirovanin v nivxskom qzyke. VQ 58-6 (K1)

Krejnovih,E.A.(1966), Ob inkoroporirovanin i primykanie v nivxskom qzyke. VQ 66-3 (K2)

Panfilov,V.Z.(1954), K voprosu ob inkoroporirovanin-na materialax nivxskogo qzyka. VQ 54-6 (P1)

Panfilov,V.Z.(1960), Problema slova i "inkoroporirovanin" v nivxskom qzyke. VQ 60-6 (P2):

Panfilov,V.Z.(1966), K tipologiheskoj xarakteristike nivxskogo qzyka. VQ 66-5 (P3):

Panfilof,V.Z.(I : 1961, II : 1965), Grammatika nivxskogo qzyka, AH CCCP

Puxta, M.N.2002 , Nivxsko-russkij razgovornik i tematiheskij slovar��. ELPR A2-017 (MN):

Sapir, L.(1921), Language.An introduction to the study of language.Harvest Book (and other publs)

Savel;eva,V.I./H.M.Taksami (1970) : Nivxsko-Russkij Slovar;. �I�x�t-�r�� �R���r�u�����{�p�� �^�~���y�{�|�����u�t�y��

���Ήp�� (2006)�FTopics in Nivkh Phonology. Groningen Dissertation Linguistics 61. Rijksuniversiteit Groningen

�������F (1942) :�w�����M�����N��x�哌����w�p���@�����V���Џ��a�P�V�N

 

�@�@�@�@�@�@�@�@�@Nivkh incorporation revisited (resumé)

 

In CES (=Journal of Chiba University Eurasian Society) No.2 (1999) pp. 1-50 I summarized the discussion on Nivkh incorporation in the years 1954-1966 at the Soviet Academy Leningrad Division which was carried out in form of a rather personal dispute between E. A. Krejnovich and V. Z. Panfilov. Krejnovich described the main grammatical structures of Nivkh language with the claim that it makes use of the grammatical operation of incorporation to form verbal compounds, while Panfilov insisted that Nivkh belongs to agglutinative structure types without incorporation because all kinds of verbal arguments preceding verb stem are independent nominal phrases. However, it seems to have prevailed in the whole process of discussion a kind of theoretical misunderstanding that the grammatical operation of incorporation would be in opposition to the language type of agglutination and constitute an element of (poly-)synthesis. And this misunderstanding has not been overcome during the whole discussion perhaps because of the miserable international isolation of Soviet linguistics.

In ten years' discussion it has become clear that this language has, in fact, a specific affixation type which can be regarded as incorporation. First, on the left side of the transitive verb stem there can stand only one bound morpheme which is attached to the verb stem to make a verbal compound. The prefixation to transitive verbs is thereby limited to one nominal/nominalized bound morpheme which is irrelevant where it comes from. We can formulate the template of the incorporation structure of this language as follows:

(6a')  {VP  X + Vt- } ���@{V-}

 where X: a bound form of nominal/nominalized categories, Vt-: a transitive verb in bound form open to the  right, V-: a bound verb form open to the right, it is, in principle, intransitive, { }: marks a lexical category.

Here, we have one problem open: the compound is intransitive in most cases. But there are some cases that it takes a direct object which correlates to the prefixed bound pronominals. This seems to disturb the arity calculus of the argument structure of this langauge. Second, as Panfilov insisted, between X and Vt- there can occur at least two types of particles: comitative -x« and plural suffix gu/ku/... He regards this as the crucial evidence for the agglutinative concatenation of noun phrases governed by the verb, namely the evidence against incorporative hypothesis. However, he overlooks here the possible structural difference between incorporative compounding and syntactic argument arrangement.

Anyway, the verbal complexes of Nivkh have in principle a long chain of bound morphemes like the following:

 

(14) Vstem �|-Ä«t(CONCL)�|-iv(u/i)(DUR)�|-gu(CAUS)�|-n«(FUT)/-in«(INTEND)�|-x«/ ta

   �a-dJ (FIN) �|-gu/-ku(PL) �|-ra(AFFIRM)/-Na(QU)

     where �|: concatenation, / : disjunctive selection,�a: category boundary for final markers (cf. KANEKO, T.,

     Nivkh Time Expressions 2, p. 9 in CES 8 (2005)

 

 This morpheme chain shows a clearly agglutinative suffix concatenation. And it is important for our issue that on the lefr side of Vstem there can occur only one bound item, namely a nominal/nominalized argument morphologically derived from transitive object. This means that Nivkh language makes use of an incorporative operation to make a compounding verbal form (6a') above. Therefore, we have to conclude that this language, belonging to agglutinative structure types, utilizes this grammatical operation in a very restricted way. In short, Nivkh belongs to agglutinative language type with incorporation. This understanding of the problem is not in opposition as was supposed in the discussion in Leningrad a half century ago; we think that the incorporation is nothing but a grammatical operation of word formation which is, in principle, indifferent to language structure types.


TOP��