「ワールドカップ２００６ドイツ大会」をドイツ語ではこう言います。略して （ ヴェー・エム・ツヴァイタウゼントゼックス ） 。

★ 初戦＝ Erster Wettkampf （ エァスタ・ヴェットカムプフ ）

６月１２日＝ am 12ten Juni （ アム・ツヴェルフテン・ユゥーニ ） in Kaiserslautern （ イン・カイザースラウテルン ）。

ここは西南ドイツの田舎町。田舎町とは言ってもこの町は ドイツサッカーにとっ ては名門 1 FC KL （ エァスタ・エフ・ツェ・カーツェー（＝カイザースラウテルン ）の本拠地、しかもサッカー場は何と名 選手 Fritz Walter （ フリッツ・ヴァルタ 1920-2002 ）の名をいただいた Fritz Walter Stadion （ フリッツ・ヴァルタ・シュターディオン ）です。

★ 滞在のおすすめは Manheim

しかし町の宿はもう一杯。一番近くて便利な町は Mannheim （ マンハイム ） 市。ここはちょいとした都会。ここの駅から S-Bahn （ エス・バーン ＝高速電車）に乗ればものの３０分でカイザースラウテル ン駅に到着。アウト バーンで走るよりははるかに速い。それにどっちみち駐車場は見つからな い。

★ カイザースラウテルンの発音のコツ

Kaiserslautern は片仮名書きのまま読んだら、絶対に分ってもらえない。 きっとカイとラウに 思いっきり力点を置いてカーィザラゥタというと通じるかも。 Mannheim はもっと大変で、この町名を言うのに日本人はことごとく 泣く。「マー ネム 」 とマに力を込めて怒鳴れば何とかなるかも。

この辺りに来たら白ワインの辛いのを飲まない手はない。 Pfalz （ プファルツ ）の辛口ワインは日本ではなかなか見つか らないのだ。カーィザラゥタとマーネムの中間に Deidesheim （ ダイデスハイム ）という村がある。ここが Deutsche Weinstrasse （ ドイチェ・ヴァイン・シュトラーセ ＝ドイツワイン街道）のど真ん中。 Hahnhof （ ハーンホーフ ）なる Kneipe （クナィペ＝飲み屋）辺りで、一休みする しかない。

★ ドイツワインを片手に　ドイツ語会話を！

★ 第二戦＝ Zweiter Wettkampf （ ツヴァイタ・ヴェットカムプフ ）

６月１８日＝ am 18ten Juni （ アム・アハツェーンテン・ユゥーニ ） in Nuernberg （ イン・ ニュルンベルク ）。

Nuernberg （ ニュルンベルク ）。 南東ドイツの古都。カイィザラウタからだと、一度マーネムへ出て、そこから 南へ Stuttgart （ シュトットガルト ）乗り継ぎ、 Muenchen （ ミュンヘン ）経由か、北へ向かって Frankfurt am Main （ フランクフルト・アム・マイン ） 経由で、３～５時間くらい。クリスマスだとライトアップされた Frauenkirche （ フラウエンキルヒェ ＝聖母教会）前の Marktplatz （＝ マルクトプラッツ ＝市場）で Weihnachtsmarkt （ ヴァイナハツマルクト ＝歳の市）が楽しめるけれども、それには まだ半年速い。まずはジーコ・ジャパンの応援です。早速、競技場 Franken-Stadion （ フランケン・スタディオーン ） を捜し当てて入り口に並ばなくては。競技場の名にフランケンとあるように、 この辺りは Bayern （ バイエルン、発音はバーィァン がいいかな？）州の北方、 Franken （ フランケン ） 地方。ヨーロッパの南北をつなぐ要路で古くから栄え、物資も芸術も戦争も昔 からここを通ったものです。　

★ 第２戦の相手はクロアチア

この町にはクロアチア人が昔からたくさん働いています。 かつてユーゴスラビ アという国があった頃から Gastarbeiter （ ガスト・アルバイタ ＝外人労働者）としてこの町に住みついて、ドイツ人が喜 ばない仕事をよくやっ てくれていました。そしてあのユーゴ紛争。ドイツは当時まだ日本 に比べてはるかに難民にやさしい国でしたから、その戦火を逃れて ドイツにやってきてここに留まったクロアチア人が多い。最初のガ スト・アルバイタの世代から勘定すると、もう４世代目にもなる。 子供たちはクロアチア語（「世界のことば」「ヨーロッパ－ クロアチア語」を参照）を忘れて、ドイツ語しか分からない。対戦 相手が日本でなければクロアチアを応援したいとさえ思います。

★ ドイツめしで、こんな会話を

この町の食文化も馬鹿になりません。ドイツめしにも結構 うまいものがありま す。 Altstad （ アルト・シュタット ＝旧市街）の門をくぐって、おもちゃ博物館と並ぶ古い店 をひやかして、 Alfred Duerer （ アルフレッド・デユーラ ）博物館を見て、それからこのまちの Gastronomie （ ガストロノミー ＝食い道楽）を楽しむとしましょう。

とまぁ、こんなところでしょうか。フランケンワインは断 らなくてもちゃん と辛口です。ソーセージの方はちょっと塩辛いかもしれませんが。 しかしやはり本場もんです。蛇足ですが、ものを頼むとき、 bitte ( ビッテ ) だけは言い忘れないように。「どうぞ」とか「お願い」と いう意味のちょっと したことばを付け加えるのが、ドイツでの会話の、まぁ　最低の礼儀で す。二本目の蛇足ですが、やっぱ、外国に行くと、しゃんとしなけりゃ。 一人一人が嫌でもニッポンをしょっちゃってるもんですから。

★ 第三戦＝ Dritter Kampf （ ドリッタ・カムプフ ）

６月２２日＝ am 22ten Juni （ アム・ツヴォー・ウント・ツヴァンツィヒステン・ユーニ ） in Dortmund （ イン・ドルトムント＝ドルトムント ）。

さて第３戦の相手は遂にブラジル。また決勝で当たるかも しれないのですから、 練習試合のつもりでいきましょう。ここドルトムントは中西部ドイツの工業都 市。川崎とか川口とかと言ったところで、キューポラが見えたりして何となく 懐かしい感じのところ。 Westfahlen Stadion （ ヴェストファーレン・シュタディオーン ）とあるとおりここは Westfahlen 州。しかしこの辺りの中心 Duesseldorf （ デユッセルドルフ ） 市までは渋滞の間をぬって走って、早くて１時間半。その中間に有名なネアン デルタールの谷があるけれども、覗いてみてもどっちみち彼も家族ももういな い。ドルトムントの町を散策するくらいにしましょう。日本贔屓のブラジル人 に出会えるかも。