ソグド文字 英 Sogdian script
 |
| 紀元前2世紀頃のソグディアナの位置 [トムル / Public Domain / 出典] |
.png){kind=link}
文字資料の発見地としては，まず敦煌の蔵経洞およびトゥルファン盆地があげられ，この 2 つの地方で，全体の 9 割近くが出土している。敦煌で発見された資料のなかで最も古いまとまった量のものは「古代書簡」と呼ばれる古風な言語で書かれた手紙である。若干の断片は，東トルキスタンの各地（ショルチュク，クチャ，コータン，ローラン）からも出土している。ソグド本土のものとしては，サマルカンドの東方のムグ山で発見された，80 点ほどのムグ文書が有名である。[吉田 1991]
ソグド文字は，いくつかの字体に分類することができる。「古代書簡」が書かれている文字は，その後の文献の文字に比べて古風で，アラム文字の特徴を多く残している。また，アラム文字に比較すれば草書化しているとはいえ，一つ一つの文字はまだ別々に書かれている。8～10 世紀に書かれた文献の文字には 2 種の字体が区別できる。その 1 つは正書体（formal script）と呼ばれるもので，多くの仏典がこの文字で書かれている。この字体は西暦 500 年頃に成立し，正式な文書を書く文字として定着したものと推定されている。もう 1 つの字体である草書体（cursive script）は，ムグ（Mug）文書に見いだされ，遅くとも 7 世紀には成立していた。
文字構成
次に掲げる文字表において，文字の名称は，セム系の文字に一般に与えられているものである。アラム文字は，エレパンティネ（Elephantine）出土のパピルス（前 5 世紀）に見出されるものである。草書体の文字としては，ムグ文書のものを使っている。語末で特殊な形式をとるものは，カッコの中に入れてある。n と z および x と γ は語頭・語中では区別されないが，語末では前者は引き伸ばされた尾をもち，後者はそれをもたない。草書体の文献では，語中においても，n や x と区別するために x と γ は後続の文字から切り離して書かれる場合がある。
ソグド語テキスト
 |
| マニ教について記したソグド文字の文献 [Shahryâr Zâdag / Public Domain / 出典] |
 |
| モンゴルで発見されたソグド文字碑文の拓本（ブグト碑文、6世紀）[Yastanovog / CC BY-SA 3.0 / 出典] |
横書き・縦書き
アラム文字から派生したソグド文字はの書写方向は，アラム文字同様に右から左へ横書きされていた。5 世紀後半以降中国から導入された縦書きを主にしながら，本来の横書きも行われ続けていた。玄奘は『大唐西域記』のなかで，630 年インドへの往路にサマルカンドを通過しが，ソグドでは文字は縦に読むと明言している。「字のなりたちは簡略で，もと 20 余文字であるが，それが組み合わさって〔語彙が〕でき，その方法が次第にひろがって〔文を記して〕いる。ほぼ記録があり，その文を竪に読んでいる，そのやり方を順次に伝授して，師匠も弟子もかえることがない。」[吉田 2014] 縦書きの伝統はウイグル文字，モンゴル文字へと受け継がれていった。
ユニコード
3 ～ 5 世紀古ソグド文字（U+10F00..U+10F2F）Noto Sans Old Sogdian，および，7 ～ 14 世紀ソグド文字（U+10F30..U+10F5F）Noto Sans Sogdian
注
- 吉田豊 (1991)「ソグド語の写本」『しにか』巻2，1号.
- ― (2001)「ソグド文字」河野六郎 [ほか] 編著『言語学大辞典 別巻 (世界文字辞典)』三省堂.
- ― (2014)「ソグド文字の縦書きは何時始まったか」『アジア遊学 (175)』p. 17.
関連リンク・参考文献
Sogdian alphabet- Omniglot Sogdian
- ScriptSource Sogdian
