規範彝文英 Yi standard writing

規範彝文は，中国四川省の彝族（ロロ族）が 1976 年以降使用している，819 字形からなる表音節文字である。雲南省の小涼山一帯に居住する彝族も四川省の彝族と同じ方言を話すため，この規範彝文を使う。もともとの彝文字（いわゆるロロ文字）は長い歴史と多量の文献をもち，彝族が居住する雲南，貴州，四川，広西の各地で，それぞれ特徴の有る字形と書き順を伝承している。漢字と似た原理（象形，仮借など）による表語文字。伝承によると，起源は唐代にまで遡る。長い期間整理されることなく，また規範化されたこともなかったため，混乱した状態にあり，異体字がことのほか多く，145 字もの異体字をもつものもあった。１字を数通りに読む現象がある反面，彝語の表記に必要な字形が欠ける現象もあって，読み方が統一されず，母音の緊喉・非緊喉の弁別も声調の弁別も，厳格ではなかった。[西田 2001: p. 308]

規範彝文は，四川省の彝族が，原有の字形から 819 字を選び出し，整理し体系づけた文字である。その選択は，筆画が少なく構造が簡単であり，書写に便利で，しかも字形が美しいという原則が重視された。819 字はすべてもともとの彝文字であって，改変を加えていないという。漢字のような表語文字から表音文字への変質は一見奇異にみえるが，この文字は早くから仮借（意味とは無関係に音の類似で字をあてること）が盛んだった背景がある。[西田 2001: p. 311]

文字構成

彝語は４声調からなる。規範化にさいして標準音とされた喜徳語は，43 子音，10 母音からなる。音節文字に 819 字は多いように思うが，４つの異なる声調をもつ，ある１音節に対して，全く違う，互いに関連をもたない字形が用意されているためである。ただし，声調の中，次高調の文字は中平調の字形の上に記号をつけて示し，専用字形を作っていない。なおユニコードでは，記号を付けた次高調字 345 字を収録している。