ピケーヌムの文字英 alphabet in Picenum

古代イタリア中東部，アドリア海に面する地域にピ（ー）ケーヌムがあり，首都はアースクルム・ピケーヌム（Asculum Picenum）で，北部に港市アンコーナ（Ancona）があった。このピケーヌムを中心とし，北はウンブリア（Umbria）のアドリア海沿岸から，南はピケーヌムの南辺を越え，アーテルヌス川（Aternus）の南方に及ぶ地域で，一連の碑文が発見されている。しかし，中部のマチェラータ（Macerata）あたりを境とし，それ以北と以南とでは，碑文の文字も年代も相違があり，通常，北と南に分けて取り扱う。 ^[1]

北ピケーヌム文字

ノヴィラーラの石柱碑文

アドリア海沿岸の海港ペーザロ（Pesaro）南方のノヴィラーラ（Novilara）の近くの古代共同墓地で，1889 年発見された。長方形の砂岩塊。縦 64 cm，幅は上部 45 cm，底部 41 cm，厚さ 8.89 cm。表面に各行右から左へ，12 行にわたり文字が刻まれている。ノヴィラーラ碑文の文字は，概して，（前 400 年頃の）エトルリア文字と一致するが，それ以外に若干の文字が加わる。 ^[2]

ノヴィラーラの石柱碑文 [French Wikipedia / Public Domain / 出典]

ノヴィラーラの石碑

ノヴィラーラの石碑 [Accurimbono / CC BY-SA 3.0 / 出典]

南ピケーノ文字

南ピケーノ語の文字は，エトルリア文字に由来しているが，ギリシア文字の影響を受けているものもある。文字は概して 22 文字（とその別形，他に不明の 1 字あり）あるが，それらすべての音価は長い間確認されなかった。 ^[3]

サンプルテキスト

碑文の文字の書き方は，並列行の場合はすべて第 1 行は「左から右へ（dextrorsum）」，第2行は「右から左（sinistrorsum）」と，いわゆる「犂耕式」，すなわち，方向が交互に逆になるのみならず，文字の姿勢も倒置になる，いわゆる serpentine「蛇状犂耕式」である。これは，これらの文字の古さを示し，前 6 世紀ないし前 5 世紀初期のものと推定される。

ロロ・ピチェーノの石柱碑文

1943 年，マチェラータのロロ・ピチェーノ（Loro Piceno）出土。砂岩柱，136 × 30/15 × 22 cm。碑文は石碑の底部左より始まり，第 1 行は左から右へ，以下，犂耕式。《訳》「アパエウスがここに眠る（すなわち）ポ（ン）ポーニウス氏族の長がこの墓のなかに臥している」 ^[4]

ローロ・ピチェーノの石碑 [Accurimbono / CC BY-SA 3.0 / 出典]

[拡大]

注

^ 蛭沼寿雄 (2001)「南ピケーノ文字」河野六郎, 千野栄一, 西田龍雄編著『言語学大辞典別巻 (世界文字辞典)』三省堂, p. 973
^ -- 「北ピケーヌムの文字」河野六郎, 千野栄一, 西田龍雄編著『言語学大辞典別巻 (世界文字辞典)』三省堂, p. 294.
^ - 「南ピケーノ文字」p. 974
^ -- (1993)「南ピケーノ語」亀井孝 [ほか]編著『言語学大辞典第 5 巻 (補遺・言語名索引編)』三省堂, p.350.

ピケーヌムの文字 英 alphabet in Picenum