グジャラーティー文字 Gujarātī lipi 英 Gujarati

北西インドのグジャラート州で話されるグジャラーティー語とカッチー語を表記するのに用いられる文字。古デーヴァナーガリー文字の西部系に属し，文字体系としてはデーヴァナーガリー文字とほぼ同じであるが，字形は全体にそれよりも丸みを帯び，デーヴァナーガリー文字の上の横棒をもたない。この文字による一番古い現存資料は，手書きのものでは 1592 年の文書であり，印刷されたものでは 1797 年の広告である。 19 世紀の中頃までグジャラーティー文字は主として手紙や簿記に用いられた。^[1] 商人たちにより用いられるとき，母音の表記が大幅に略されることが多く，その体系はボーディー文字と呼ばれる。[2]

文字構成

音節は，母音字母・記号，子音字母および記号から構成される。

pratiṣṭhā (名声) の構成要素

પ	્	ર	ત	િ	ષ	્	ઠ	ા
`U+0AAA`	`U+0ACD`	`U+0AB0`	`U+0AA4`	`U+0ABF`	`U+0AB7`	`U+0ACD`	`U+0AA0`	`U+0ABE`
`PA`	`VIRAMA`	`RA`	`TA`	`I`	`SSA`	`VIRAMA`	`TTHA`	`AA`

母音字・母音記号

母音は短母音と長母音に分類される。

子音字

子音を表す文字は，本字と結合文字に分類される。そして前者は調音法によってさらに下位区分される。子音字は，そのままでは，常に母音 a を伴っている。そのため子音だけを表したいときはヴィラーマ（後述）という記号を付加する。

閉鎖音・鼻音

その他

子音結合字

子音結合字を入力する方法は，第一子音字，ヴィラーマ（U+0ACD），後続の子音字を順に付け加える。

補助記号

数詞字

テキスト

サンプルテキスト

《訳》シュロヤシの葉に書く二つの方法がある：(1) 墨で書く北インドの方法と (2) 鋭い針で文字を刻み後でその線に墨またはすすを入れる方法。グジャラートでは最初の方法で書かれたシュロヤシの葉がみられる。^[3]

テキスト入力

ユニコード

グジャラーティー文字のユニコードでの収録位置は U+0A80..U+0AF0 である。

注

^ Bright, William / 家本太郎・内田紀彦訳 (2013)「グジャラーティー文字」Peter T.Daniels, William Bright [編], 矢島文夫総監訳, 石井米雄, 植田覺, 佐藤純一, 西江雅之監訳『世界の文字大事典』朝倉書店, p. 411.
^ 坂田貞二 (2001)「ボーディー文字」河野六郎, 千野栄一, 西田龍雄編著『言語学大辞典別巻 (世界文字辞典)』三省堂, ボーディー文字 Boḍī lipi はグジャラーティー文字の変形体で，グジャラート地方の商人たちが，グジャラート語で記帳・通信するときに用いた。名称は「短縮・簡略化された（文字）」の意。字形はグジャラーティー文字に似るが，語頭の母音は２つないし３つのみを表記でき，その他の位置では母音の表記ができない。ボーディー文字は， vāṇīo （商人）， sarrāf （銀行家，金貸し）などが好んで使うため，バーニーアーイー文字（Baniāī lipi），サルラーフィー文字（Sarrāfi lipi）ともいわれる。p. 918.
^ Bright. p. 441.