シロティ・ナグリ文字 Syloti-Nagri/Sylheti

バングラデシュのシレット地方で話されるインド·アーリア系の言語であるシレット語を表記する文字であり，ビハール州で用いられるカイティー文字と近い関連がある。

文字の起源に関する伝説14 世紀の初め頃に Saint Shahjalal と彼の 360 人の聖徒によって開発されたという。彼らの大部分はアラビア語を話す人であった。ペルシア語は 17 世紀後半にデリー・スルタン朝の公用語となり，ペルシア文字はすべての公文書で用いられていた中で，シレット語とその文字は世間一般の日常生活で用いられていた。1860 年代に，シレット人 Moulvi Abdul Karim はヨーロッパで数年を過ごし，その際，印刷術を学び，帰国後シロティ・ナグリ文字の木製活字を設計して，1870 年頃に故郷で印刷所を設立した。その後，各地に印刷所が設立されたが，1970 年代前半にはほとんどが閉鎖された。それ以来，この文字は言語学者とアカデミー会員によって使用されることになった。文字は左から右へ横書きされるが，シロティ・ナグリ文字で組まれる書籍のページ数は，右ページから左ページと振られる。したがって，日本語縦組みの書籍を右開きするのと同じ開き方になる。^[1]