マイティーリー（ティルフティー）文字 Maithili (Tilhutī lipi )

インドのビハール（Bihar）州東北部と，その北に隣接するネパール王国の平地部で話される，インド･ヨーロッパ語族，インド･アーリア語派に属する言語。この地方では，今では印刷にデーヴァナーガリー文字が使われるが，古くはサンスクリット語文献もマイティリー文字で書かれ，庶民と書記（カーヤスト）の記録・通信などはカイティー文字でなされる。書記体系としてはデーヴァナーガリー文字とほぼ同じであるが，字形はそれよりも丸みを帯びてベンガル文字に近い。マイティリー文字が用いられる地域の中心ティルフト（Tirhut）地方にちなんで，ティルフティー文字ともいわれる（フォントはここからダウンロードする）。「ティルフト」とは「川岸の恵みを享受する（地方）」の意で，ガンジス，ガンダク，コーシーの３河川に囲まれた一帯を指す。^[1]