哈尼字
哈尼(はに)字,哈尼方块字とも。ハニ語は,中国雲南省の南部,主に紅河と瀾滄江の中間地帯,哀牢山と無量山の間の広い地域に分布するハニ族の言語。ハニ語は,シナ・チベット語族,チベット・ビルマ語派,ロロ・ビルマ語支のロロ(彜)語群に所属すると考えられている。
哈尼字は,既存の漢字の字形と字音を利用したもの(仮借),及び字形と字義を利用したもの(訓読),あるいは,既存の漢字の成分を組み換えたり,一部を削ったりなどして本来の形に変形を加えたものから成立っている。
哈尼文例
哈尼字原文
上掲冒頭部分:方块字(1 行目)・音標(2 行目)・哈尼文(3 行目)・直訳(4 行目)
意訳(冒頭部)
注
- 王爾松(1994)『哈尼族文化研究』(中央民族大学出版社)
[最終更新 2019/04/20]