各種言語用テングワール英 Tengwar for other languages

アイスランド語

Transliteration
Eitt tungumál er aldrei nóg.
Translation
One language is never enough.

アラビア語

テングワールを使ってアラビア語を記述するシステムは，2016 年に Gabriel McGovern によって開発された。ここでは，左から右へ綴る。

ウエールズ語

シンダール語を書くテングワールは，部分的にウェールズ語に基づいているため，ウェールズ語の記述には適している。Simon Ager によって考案された。

英語

テングワールで英語を書くにはいくつかの方法がある。主に，母音と二重音の表現方法に相違点がある。以下のバージョンは，近年開発された共通モードとして知られており，言語のファンの間で標準的な記述方法となっている。

トールキンの手紙の一つ。宛先人は Hugh Brogan。日付はないが，1948 年のクリスマスに書かれたと思われる。上段のエレボール・モードのキアス及びテングワール文字の二つの方式で英文が書かれている。中段は母音を記号で表す方式，下段は母音を文字で表す方式のテングワールで中段とほぼ同じ文章が書かれている。（出典：Letter 118）

高地ヴァリリア語

ジョージ・R・マーティンのファンタジー小説「氷と炎の歌」の中に現われる架空の言語高地ヴァリリア語を表わす文字。テレビシリーズのために，言語学者 David J. Peterson がテングワールを基に作成した。「氷と炎の歌」の世界では，高地ヴァリリア語は，日常的なコミュニケーションの言語として使用されるのではなく，中世ヨーロッパのラテンと同様の文化的地位を得ていた。

スコットランド・ゲール語 11

スコットランド・ゲール語を書くこの方法は，Uilleam Stiùbhart によって考案された。

スコットランド・ゲール語 22

スコットランド・ゲール語を書くもう一の方法は，Ian James によって考案された。ゲール語は聞くと話すには美しい言葉であるが，読んで綴るのは恐ろしいものであると言われている。かれは，珍しい文字の組み合わせの奇妙さがゲール語の魅力の一部であるが，ラテン文字ではその魅力を十分表現できないと考え，中世のケルト的な趣を表わすためにテングワールに僅かな変更を加えてこの表記法を創った。