パシュトー文字英 Pashto characters

アフガニスタンとパキスタン西北辺境に住むパシュトゥーン族がこの文字を使用し，パシュトー語を表記する。この文字がいつから使われたかは確かではないが，13 世紀の写本断片の存在が確認されている。

文字構成

パシュトー文字は，ペルシア文字 32 にパシュトー語に固有の子音を表記するために新たに考案された 8 子音字の，計 40 字からなる。下記アルファベット表のうち，赤字で示した 8 文字はパシュトー語に固有の音素の表記に用いられる。また，青字で示した 10 文字は，アラビア語・ペルシア語起源の語に用いられる。アフガニスタンの文法家はこれらを別表にして記し，ʼarabi huruf عربى حورف 「アラビア文字」と称する。これら以外の文字は， ʼasli huruf اصلى حورف 「基本文字」あるいは sahih huruf صحيح حورف 「正しい文字」と呼ばれている。[表: 縄田 p.725]

パシュトー文字表